Vándorkönyv - Wanderbuch
A tizenkilencedik század sok egyéb mellett megnyitotta annak lehetőségét is, hogy a zsidók kézműipari tevékenységeket végezzenek. A szükséges képzettséget a korszak gyakorlatának megfelelően különböző mesterek mellett, vándorévek alatt szerezték meg. A vándorlókönyvek az iparoslegények útleveleként szolgáltak abban az időszakban, amikor az útlevél még nem létezett. A letöltött gyakorlati időszakok igazolását ugyancsak a vándorkönyvekben jegyezték fel. A Pesten kiadott vándorlókönyvben Leopold Schwartz bátorkeszi születésű szabólegény vándorlásainak állomásait, míg a prágaiban Klauber József üveges vándoréveinek állomásait tanulmányozhatjuk. Mindketten bejárták a Magyar Királyság területét, mielőtt letelepedtek volna Pesten.
In the 19th century it became legal for Jews to work as craftsmen. To have the required knowledge, following the practice of the century, they were wandering and visiting multiple craftsman masters to get the hang of the professions. The wandering books also functioned as passports for the apprentices. One of the exhibited wandering books, filled out in Pest belonged to Leopold Schwartz, who was originally from Bátorkeszi. The other one, filled out in Prague was the property of József Klauber, a glazier. Both of them had travelled around the Hungarian Kingdom before they settled down in Pest.
In the 19th century it became legal for Jews to work as craftsmen. To have the required knowledge, following the practice of the century, they were wandering and visiting multiple craftsman masters to get the hang of the professions. The wandering books also functioned as passports for the apprentices. One of the exhibited wandering books, filled out in Pest belonged to Leopold Schwartz, who was originally from Bátorkeszi. The other one, filled out in Prague was the property of József Klauber, a glazier. Both of them had travelled around the Hungarian Kingdom before they settled down in Pest.
|
|