Árjegyzék - Pricelist
Kadlburger és Deutsch árjegyzéke a Király utcából, 1845–ből. A Pesten letelepedett zsidó családfők több, mint a fele kereskedelemből élt. A Király utca jellegzetességét a textilkereskedelem és a ruhaipar jelentették: a gyorsan fejlődő nagyváros igényeinek kielégítését sok textiles, szabó, kalapos, szabókellék–kereskedő, használtruha kereskedő és ócskás biztosította. A Deutsch és Kadlburger cég gyapjúszövetekkel kereskedett, üzletük a Király utca középső szakaszán, a gróf Teleky házban volt. Számlájuk fejlécén magyar nyelvű szövegben hirdetik „első pesti finom posztó és gyapjúszövet gyár és lerakatukat”.
This pricelist is from the Kadlburg and Deutsch Company from 1845. Most of the families, who settled down in Pest, earned a living from trade: Király utca for example was a famous centre of the textile merchants and clothing industry. The requirements of the growing city were increasing rapidly, which could be fulfilled by the numerous textile shops, tailors, hatters, tailor-equipment shops, second hand shops and bric-a-bracs. The Kadlburg and Deutsch Company was dealing mainly with cotton, their shop located in Király street, in the Teleki house. On the top of their bill (in Hungarian) they address their company as the first fine baize and cotton factory and storehouse in Pest.
This pricelist is from the Kadlburg and Deutsch Company from 1845. Most of the families, who settled down in Pest, earned a living from trade: Király utca for example was a famous centre of the textile merchants and clothing industry. The requirements of the growing city were increasing rapidly, which could be fulfilled by the numerous textile shops, tailors, hatters, tailor-equipment shops, second hand shops and bric-a-bracs. The Kadlburg and Deutsch Company was dealing mainly with cotton, their shop located in Király street, in the Teleki house. On the top of their bill (in Hungarian) they address their company as the first fine baize and cotton factory and storehouse in Pest.